Fordítási és tolmácsolási szolgáltatás
Fordításokat vállalunk magánszemélyek és intézmények számára
Ez az oldal csak német és angol nyelven elérhető. Az FMZ-ben azonban szívesen adunk tanácsot magyar nyelven.
Vegye fel velünk a kapcsolatot személyes vagy online konzultációért.
Köszönjük megértésüket.
Személyes konzultáció vagy online tanácsadás
Fordításokat vállalunk magánszemélyek és intézmények számára
We reserve the right to only accept translation work when we have the capacity.
If we are unable to accept an assignment, we can provide a list of alternative translation agencies in canton Zug.
A cost estimate will be provided upon submission of a copy of the document to be translated. The translation assignment will begin only after advance payment of the agreed cost
The normal lead time for translation work is 2 weeks (minimum). An express surcharge is applied if it is possible to provide the translations sooner.
The municipal notary offices, the office of the State Chancellery and independent lawyers are able to issue notarisations for Switzerland and abroad. Additional certification is sometimes required for other countries.
An Apostille can be requested through FMZ for an additional fee or you can obtain it directly at the State Chancellery.
Wir übernehmen sowohl Aufträge im Bereich Konsekutiv-/ Behördendolmetschen, wie auch im Bereich des interkulturellen Dolmetschens. Bei der Vergabe des Auftrages ist anzugeben, welche Art Einsatz von unseren Mitarbeitenden genau gewünscht wird.
Bei zeitlichen Engpässen oder Sprachen, welche wir nicht abdecken können, verweisen wir Sie gerne an folgende Stellen weiter: www.dolmetschdienst.ch
Bei zeitlichen Engpässen oder Sprachen, welche wir nicht abdecken können, verweisen wir Sie gerne an folgende Stellen weiter: www.dolmetschdienst.ch
Wir übernehmen sowohl Aufträge im Bereich Konsekutiv-/ Behördendolmetschen, wie auch im Bereich des interkulturellen Dolmetschens. Bei der Vergabe des Auftrages ist anzugeben, welche Art Einsatz von unseren Mitarbeitenden genau gewünscht wird.
Bei zeitlichen Engpässen oder Sprachen, welche wir nicht abdecken können, verweisen wir Sie gerne an folgende Stellen weiter: www.dolmetschdienst.ch
Wir übernehmen sowohl Aufträge im Bereich Konsekutiv-/ Behördendolmetschen, wie auch im Bereich des interkulturellen Dolmetschens. Bei der Vergabe des Auftrages ist anzugeben, welche Art Einsatz von unseren Mitarbeitenden genau gewünscht wird.
Ein Kostenvoranschlag wird nach Einreichung einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments erstellt. Mit der Bearbeitung des Übersetzungsauftrags wird erst nach Vorauszahlung der vereinbarten Kosten begonnen.
Die reguläre Bearbeitungszeit für Übersetzungen beträgt mindestens 2 Wochen. Ein Expresszuschlag wird erhoben, sofern es möglich ist, die Übersetzung in kürzerer Zeit zu liefern.
CHF 100.– pro Stunde
(Mindestgebühr für externe Einsätze - anteilig CHF 25.– pro weitere 15 Minuten)
Expresszuschlag für dringende Einsätze (sofern möglich):
3–5 Arbeitstage: CHF 40.– / 1–2 Arbeitstage: CHF 80.–
Reisezeit und Spesen werden zusätzlich zum Honorar berechnet.
Es gilt eine Pauschale für die Anfahrt. Werden mehrere Einsätze am gleichen Ort von derselben Person nacheinander durchgeführt, wird die Pauschale nur einmal verrechnet: