Administration, translation and tax returns
FMZ can support you with administrative assignments
FMZ can support you with administrative assignments
We offer the following services:
For smaller tasks (5 - 10 minutes) please visit the Welcome Desk during opening hours.
For more complex requests, such as translation work or tax returns, please arrange an appointment with a consultant.
We reserve the right to only accept translation work when we have the capacity.
If we are unable to accept an assignment, we can provide a list of alternative translation agencies in canton Zug.
A cost estimate will be provided upon submission of a copy of the document to be translated. The translation assignment will begin only after advance payment of the agreed cost (calculation basis: CHF 2.50 - CHF 3.- / 55 characters, including spaces - depending on the language and complexity of the original text)
The minimum fee for a translation is CHF 40.- .
The normal lead time for translation work is 2 weeks (minimum).
The municipal notary offices, the office of the State Chancellery and independent lawyers are able to issue notarisations for Switzerland and abroad.
Certified FMZ translations are accepted in the canton of Zug. Additional certification is sometimes required for other countries. We charge a fee of CHF 60.- to obtain this apostille from the State Chancellery.
Gebühren
An individual cost estimate will be provided upon receipt of the document to be translated.
Assignments will begin only upon receipt of payment
CHF 100.- per hour / minimum fee of CHF 40.-
Express surcharge required for urgent assignments:
3-5 working days: CHF 40 / 1-2 working days: CHF 80.-
Our employees can also provide written work as required by the consultation. This work will be charged additionally according to time and complexity.
Fees
Completion of forms
minimum CHF 20.- according to time and complexity
Simple letters
minimum CHF 20.- according to time and complexity
Written appeals, payment requests or similar
minimum CHF 45.- according to time and complexity. Calculation basis: CHF 100.- / per hour
The FMZ consultants will advise about the documents required for the tax return in a native language consultation where possible.
Salary statement/s (for ALL employers)
Pension statements (AHV, IV, SUVA, pension fund, ALV statement, etc.)
Maintenance payments (received and paid)
Other income
Interest
and balance statements of all bank and postal accounts (CH &
abroad) as per December 31 of the relevant year (4 accounts are included
in the fee, additional accounts will be charged extra, according to
time)
Rental contract
Health insurance premiums as per January 1 of the relevant year / premium subsidies (if applicable)
Certificate of pillar 3a/3b pension (if applicable)
Further education costs (if employed)
Life insurance: certificate of tax value / surrender value
Travel expenses
according to salary statement/s
CHF 10.- or 20.- additional consultation fee
Single person / Retired couple
up to CHF 80'000.-
from CHF 80'001.- up to 120`000
CHF 90.-
Married couple
up to CHF 80'000.-
from CHF 80'001.- up to 120`000
CHF 90.-
CHF 110.-
Pensioner
People receiving EL benefits
CHF 50.-
Students / Apprentices
CHF 30.-
If your income exceeds CHF 120,000 or if your tax return cannot be completed by our employees due to a complicated asset structure (shares, bonds, etc.) or residential property, we will refer you to the following experts:
- Your bank
- Zuger Treuhandvereinigung Tel + 41 41 712 13 12 or www.ztv-zug.ch
We reserve the right to only accept translation work when we have the capacity.
If we are unable to accept an assignment, we can provide a list of alternative translation agencies in canton Zug.
A cost estimate will be provided upon submission of a copy of the document to be translated. The translation assignment will begin only after advance payment of the agreed cost (calculation basis: CHF 2.50 - CHF 3.- / 55 characters, including spaces - depending on the language and complexity of the original text)
The minimum fee for a translation is CHF 40.- .
The normal lead time for translation work is 2 weeks (minimum).
The municipal notary offices, the office of the State Chancellery and independent lawyers are able to issue notarisations for Switzerland and abroad.
Certified FMZ translations are accepted in the canton of Zug. Additional certification is sometimes required for other countries. We charge a fee of CHF 60.- to obtain this apostille from the State Chancellery.
Gebühren
An individual cost estimate will be provided upon receipt of the document to be translated.
Assignments will begin only upon receipt of payment
CHF 100.- per hour / minimum fee of CHF 40.-
Express surcharge required for urgent assignments:
3-5 working days: CHF 40 / 1-2 working days: CHF 80.-
Our employees can also provide written work as required by the consultation. This work will be charged additionally according to time and complexity.
Fees
Completion of forms
minimum CHF 20.- according to time and complexity
Simple letters
minimum CHF 20.- according to time and complexity
Written appeals, payment requests or similar
minimum CHF 45.- according to time and complexity. Calculation basis: CHF 100.- / per hour
The FMZ consultants will advise about the documents required for the tax return in a native language consultation where possible.
Salary statement/s (for ALL employers)
Pension statements (AHV, IV, SUVA, pension fund, ALV statement, etc.)
Maintenance payments (received and paid)
Other income
Interest
and balance statements of all bank and postal accounts (CH &
abroad) as per December 31 of the relevant year (4 accounts are included
in the fee, additional accounts will be charged extra, according to
time)
Rental contract
Health insurance premiums as per January 1 of the relevant year / premium subsidies (if applicable)
Certificate of pillar 3a/3b pension (if applicable)
Further education costs (if employed)
Life insurance: certificate of tax value / surrender value
Travel expenses
according to salary statement/s
CHF 10.- or 20.- additional consultation fee
Single person / Retired couple
up to CHF 80'000.-
from CHF 80'001.- up to 120`000
CHF 90.-
Married couple
up to CHF 80'000.-
from CHF 80'001.- up to 120`000
CHF 90.-
CHF 110.-
Pensioner
People receiving EL benefits
CHF 50.-
Students / Apprentices
CHF 30.-
If your income exceeds CHF 120,000 or if your tax return cannot be completed by our employees due to a complicated asset structure (shares, bonds, etc.) or residential property, we will refer you to the following experts:
- Your bank
- Zuger Treuhandvereinigung Tel + 41 41 712 13 12 or www.ztv-zug.ch